Lindsay et Jenny, fondatrices de la communauté @WomenWhoExplore : « Grandir passe par l’inconfort »

Crédit photo @brivyn

Paysages à couper le souffle, lacs de montagne aux couleurs éclatantes, femmes inspirantes… Il y’a tout juste un an, Lindsay et Jenny, deux sœurs de l’Aberta, province de l’Ouest du Canada, créent Women Who Explore. Aujourd’hui, ce sont plus de 151 000 abonnés du monde entier qui suivent chaque jour cette « communauté pour de vraies femmes en quête de vraies aventures ». Le maître-mot de ces sœurs, mères, filles et aventurières : l’évasion. Leur objectif : connecter les femmes au dehors via des rencontres et des sorties de plein air, leur mettre un « coup de pied aux fesses » et réinventer leur « bucket list », la liste des choses à faire avant de mourir. Chaque jour, prenez grâce à elles de vivifiants shoots d’air frais ! Et réinventez peut-être votre jour d’après.

Breathtaking landscapes, colorful mountain lakes, inspiring women … Just one year ago, Lindsay and Jenny, two sisters from Aberta, Western Canada, created Women Who Explore. Today, more than 151,000 subscribers from around the world follow this « community for real women who are seeking real adventures ». The key word of these sisters, mothers, daughters and adventurers : exploration. « We are an all inclusive community that hosts meet ups and getaways that help you reinvent your bucket list. We are supportive, empowering and a kick ass group of women all over the world. ». Every day, take invigorating shoots of fresh air! And maybe reinvent your day after.

M. : Hello Lindsay et Jenny, racontez-nous le début de l’aventure Women Who Explore ! How did you start the adventure of Women Who Explore ?

L. & J. : « Nous avons toujours su que nous étions sur terre pour autre chose que de simplement payer des factures et mourir. Il n’existait pas de groupe de plein air dédié aux femmes sur Instagram, alors nous avons décidé de combler ce vide. Le principe est simple : si vous êtes une femme et que vous aimez être dehors et explorer, vous faites partie de notre tribu. La meilleure façon de participer est de nous suivre sur les réseaux, rejoindre les groupes Facebook locaux qui seront lancés début 2018 et surtout, de sortir et explorer ! Taguez-nous sur Instagram et utilisez #womenwhoexplore afin que nous puissions suivre vos aventures. »

« We always knew we were put on this earth to do more than just pay bills and die. We saw a lack of women’s groups in the outdoors and decided to fill that void. Principe is simple : if you are a women that enjoys being outdoors and exploring, you are a part of our tribe. The best way to participate is to follow along on social, join the local Facebook groups that will be launching in early 2018 and remember to get outdoors! Tag us on Instagram and use #womenwhoexplore so we can follow your outdoor adventures. »

wwe2

Lindsay et Jenny, les fondatrices de Women Who Explore

M. : Pourquoi vous adressez-vous aux femmes en particulier ? Why do you talk to women essentially ?

L. & J. : « Nous avons le sentiment que les femmes ressentent souvent le besoin de se faire concurrence au lieu de s’autonomiser et nous voulons changer cela. La collaboration et non la compétition est quelque chose qui nous tient à cœur. Les femmes qui s’unissent pour s’encourager créent plus de possibilités pour plus de femmes. »

« We feel that women often feel the need to compete with one another, instead of empowering each other and we want to change that. Collaboration not competition is something we talk a lot about. Women coming together to encourage each other creates more opportunities for more women. »

Crédit photo @picobac – Peter Lougheed Provincial Park (Canada)

M. : Quel est le rôle des ambassadeurs ? What is the role of your ambassadors ?

L. & J. : « Nous venons tout juste de lancer notre programme et réfléchissons à son contenu : le rôle d’un ambassadeur pourrait être d’organiser des rencontres mensuelles, de contribuer au blog et de faire connaître notre communauté. »

« We just launched our ambassador program and are currently going through applications as well as designing our program. Roles will include hosting monthly meet ups, contributing to the blog and spreading the word about our community. »

M. : Why do you think it’s important to get people outside their comfort zone ?

L. & J. : « Grandir passe par faire des choses inconfortables qui nous poussent au-delà de nos limites. C’est souvent ainsi que surviennent les expériences les plus enrichissantes. »

« In order to grow we must do thinks that make us uncomfortable. Some of the most rewarding experiences in life come from pushing yourself beyond your limits. »

wwe1
Crédit photo @Womenwhoexplore, Moraine Lake Banff National Park

M. : What do you think about social networks ?

L. & J. : « Nous adorons les réseaux sociaux. Partager nos aventures avec le monde et découvrir les vôtres est un vrai plaisir. Mais cela ne suffit pas : lorsque nous avons créé notre communauté en ligne, nous nous sommes rendu compte que nous devions également créer des liens entre les femmes dans la vie réelle, par le biais de sorties le week-end. C’est ainsi que les meet-ups ont été créés. »

« We love social networks. We love to share our adventures with the world and we want you to share yours with us. When we created our online community we realized that we needed to connect women in person as well, and hence the weekend getaways and meet ups were created. »

Thanks Lindsay, Jenny and all the Women Who Explore community ! 🙂